Recursos de la Comunidad

Project FINE 
(Por sus siglos en inglés, Enfoque en la Integración de Recién Llegados a través de la Educación)
202 West 3rd Street Winona, MN 55987
(localizado en el Edificio de las Oficinas del Condado de Winona)
Teléfono: (507) 452-4500
www.projectfine.org  
La misión de Project FINE es fortalecer y enriquecer nuestra comunidad facilitando la integración de gente que es étnicamente diversa. Nuestra visión es crear una comunidad respetuosa y acogedora. Trabajan para construir puentes entre culturas, para construir respeto y confianza en la comunidad, para llevar a cabo nuestro trabajo con pasión, y para honrar la alianza y la colaboración. 
Programas & Servicios: Interpretación, defensa e información de referencias, asistencia legal, servicios de empleo, reuniones de Mesas de Bienvenida, Conexiones Saludables, Capacitación en Diversidad, Programas de Empoderamiento de Jóvenes. 

Recursos de Violencia Doméstica

The Bridge to Hope
2110 4th Avenue NE
Menomonie, WI 54751
Teléfono: (715) 235-9074
thebridgetohope.org
Servicios gratis y confidenciales a víctimas y sobrevivientes de abuso doméstico, abuso sexual y tráfico de seres humanos en los Condados de Dunn y Pepin.

Bolton Refuge House, Inc.
PO Box 482  Eau Claire, WI 54702
Condado de Eau Claire: (715) 834-9748
Condado de Jackson: (715) 333-2350
Condado de Buffalo: (715) 926-6080

Contaco en español
www.boltonrefuge.org

Bolton Refuge House, Inc. crea un lugar seguro a través de programas y servicios para todas las personas afectados por la violencia doméstica y asalto sexual, y aboga por el cambio social.

Buffalo County Outreach
Teléfono: (608) 685-2424
Services gratis y confidenciales

Women’s Resource Center-Winona, MN
100 Latch Square #201
Winona, MN
Horas: 8 am to 4:30 pm. Llame al: (507) 452-4440
Línea para llamar fuera del horario: (507) 452-4453
www.wrcofwinona.org
Sus abogados capacitados ayudan en las necesidades inmediatas y continuas de las víctimas de asalto sexual y violencia doméstica 24 horas al día.

Haven of Hope – Condados de Goodhue and Wabasha, Minnesota

Wabasha
611 Broadway Ave, Suite 30
Wabasha, MN 55981
651-565-4112

Red Wing
321 West Ave.
Red Wing, MN 55066
651-388-9360

Líneas de ayuda de crisis y apoyo las 24 horas
Violencia doméstica: 1-800-369-5214
Abuso sexual: 1-800-519-6690
www.hope-coalition.org
Provee apoyo y refugio si es necesario, para los que enfrentan trauma y para ayudarles a reconstruir sus vidas y restaurar la esperanza.

Recursos de los Estados para los Migrantes y Trabajadores Agrícolas

Obtener un pasaporte de EE.UU. para su hijo/a

Si sus hijo/a nació en los Estados Unidos y quiere obtener un pasaporte para él o ella, necesita la siguiente información/documentos:

  • Rellene esta planilla
  • Fotos de pasaporte (Puede obtenerlas en Wal-Mart o Walgreens)
  • Acta de nacimiento-2 copias certificados
  • Identificación oficial de ambos padres – su tarjeta de matrícula consular funcionaría
  • Prueba de residencia
  • Cheque o giro postal (money order) para pagar por el pasaporte y dinero en efectivo para la Oficina de la Secretaria de la Corte. Información de pagos aquí.

Lleve esos documentos a la oficina local de la Secretaria de la Corte en su condado de residencia. El/La niño/a y ambos padres necesitan estar presentes.

Recursos para aprender inglés

Los Condados de Buffalo y Pepin (Wisconsin)
Buffalo Pepin Literacy Alliance (BPLA)
Instrucción individual disponible.
Sitio Web; bplaorg@gmail.com

Rochester, MN
Hawthorne Education Center
700 4th Ave SE
Rochester, MN
(507) 328-4440
Sitio Web

Winona, MN
Wesley United Methodist Church
114 W. Broadway
Winona, MN 55987
Fechas y horario: septiembre-mayo lunes-jueves 8:30am-11:30am
Teléfono: (507) 494-0900
Las clases son gratuitas y hay servicio de guardería
Sitio Web

Bibliotecas y recursos; Dónde encontrar libros y otros recursos en español

Las bibliotecas ofrecen una multitud de recursos. Además de libros y revistas, hay DVDs, audio libros digitales o audiolibros en CD, música en CD, y CDs para niños con sus libros correspondientes. Los recursos en línea incluyen acceso a eBooks y audiolibros descargables a través de apps. También tienen materiales de referencias, tales como el manual Chilton de reparación de autos.

Usted puede acceder a estos recursos con una credencial de su biblioteca local. Para solicitar una credencial de biblioteca, puede acudir con el bibliotecario que sirve a la región donde vive con cualquier forma oficial de identificación (tarjeta de matrícula consular o pasaporte) y una carta oficial dirigida a usted (recibo de luz o algo parecido) con su dirección local.

Condado de Buffalo

Alma
312 N. Main Street
Alma, WI 54610
Sitio Web

Mondovi
146 W. Hudson Street
Mondovi, WI 54755
Sitio Web

Condado de Pepin

Pepin
510 2nd Street
Pepin, WI 54759
Sitio Web

Durand
604 7th Avenue
Durand, WI 54736
Sitio Web

Condado de Trempealeau

Trempealeau County
Enlace a todas las bibliotecas en el Condado de Trempealeau

Arcadia
406 E. Main Street
Arcadia, WI 54612
Sitio Web

Blair
122 Urberg Avenue
Blair, WI 54616
Sitio Web

Ettrick
15570 School Street
Ettrick, WI 54627
Sitio Web

Galesville
South Main Street
Galesville, WI
Sitio Web

Independence
23688 Adams St.
Independence, WI
Sitio Web

Trempealeau
1455 Fremont Street
Trempealeau, WI
Sitio Web

Strum
114 5th Avenue South
Strum, WI 5477
Website

Whitehall
36351 Main Street
Whitehall, WI 54773
Website

Condado de Wabasha

Wabasha
168 Alleghany Avenue
Wabasha, MN
Sitio Web

Plainview
345 1st Avenue NW
Plainview, MN 55964
Sitio Web

Lake City
201 S High Street
Lake City, MN
Sitio Web

Condado de Winona

St. Charles Public Library
125W. 11th Street
St. Charles, MN 55972
Sitio Web

Winona
151 W. 5th Street
Winona, MN 55987
Sitio Web

Condado de Olmsted

Rochester
101 2nd Street SE
Rochester, MN 55904
Sitio Web

Stewartville
110 2nd Street SE
Stewartville, MN 55976
Sitio Web

Condado de Houston

Caledonia
231 E Main Street
Caledonia, MN
Sitio Web

Houston
202 E Cedar
Houston, MN
Sitio Web

Hokah
57 Main St.
Hokah, MN
Sitio Web

Condado de Fillmore

Chatfield
314 S Main Street
Chatfield, MN 55923
Sitio Web

Harmony
225 3rd Ave SW
Harmony, MN 55939
Sitio Web

Lanesboro
202 Parkway Ave S
Lanesboro, MN 55949
Sitio Web

Mabel Public Library
110 E. Newburg
Mabel, MN 55954
Sitio Web

Preston
101 St. Paul St NW
Preston, MN 55965
Sitio Web

Rushford
101 Mill St N
Rushford, MN 55971
Sitio Web

Spring Valley
121 West Jefferson St
Spring Valley, MN 55975
Sitio Web

Atención Médica
Derechos de los Trabajadores
Manejo de Asuntos Legales y Manejar
Sistema de Inmigración
Despensas de Alimentos
Información Variada