Información Variada

Recursos de la Comunidad

Project FINE
(Por sus siglos en inglés, Enfoque en la Integración de Recién Llegados a través de la Educación)
202 West 3rd Street Winona, MN 55987
(localizado en el Edificio de las Oficinas del Condado de Winona)
Teléfono: (507) 452-4500
www.projectfine.org
La misión de Project FINE es fortalecer y enriquecer nuestra comunidad facilitando la integración de gente que es étnicamente diversa. Nuestra visión es crear una comunidad respetuosa y acogedora. Trabajan para construir puentes entre culturas, para construir respeto y confianza en la comunidad, para llevar a cabo nuestro trabajo con pasión, y para honrar la alianza y la colaboración.
Programas & Servicios: Interpretación, defensa e información de referencias, asistencia legal, servicios de empleo, reuniones de Mesas de Bienvenida, Conexiones Saludables, Capacitación en Diversidad, Programas de Empoderamiento de Jóvenes.

Servicios a los Hispanics (Hispanic Outreach of Goodhue County)
1606 West 3rd Street Red Wing, MN 55066
Email: Info@hispanicOutreach.org
Teléfono: (651) 301-2184
www.hispanicoutreach.org
Desde 2006, Servicios a los Hispanos del Condado de Goodhue ha estado proporcionando muchos servicios a la comunidad junto con el aumento de la conciencia cultural en la comunidad
Programas & Servicios: Interpretación, traducción, ayuda en accesar recursos, abogacía, asistencia económica de emergencia, y educación.

Recursos de Violencia Doméstica

The Bridge to Hope
2110 4th Avenue NE
Menomonie, WI 54751
Teléfono: (715) 235-9074
thebridgetohope.org
Servicios gratis y confidenciales a víctimas y sobrevivientes de abuso doméstico, abuso sexual y tráfico de seres humanos en los Condados de Dunn y Pepin.

Bolton Refuge House, Inc.
PO Box 482 Eau Claire, WI 54702
Condado de Eau Claire: (715) 834-9748
Condado de Jackson: (715) 333-2350
Condado de Buffalo: (715) 834-9578

Contaco en español
www.boltonrefuge.org

Bolton Refuge House, Inc. crea un lugar seguro a través de programas y servicios para todas las personas afectados por la violencia doméstica y asalto sexual, y aboga por el cambio social.

New Horizons Shelter & Outreach Centers, Inc.
1223 Main St, LaCrosse, WI
Teléfono: (608) 791-2610
Enviar mensaje para ayuda: (608) 667-9944
Email: dev@nhagainstabuse.org
www.nhagainstabuse.org

New Horizons ofrece servicios y apoyo a las mujeres, los hombres y las respectivas familias que han sufrido violencia doméstica, agresión sexual, acoso u hostigamiento. Nuestros servicios son gratuitos y confidenciales y están a su disposición ya sea que usted esté actualmente en una relación abusiva, esté en el proceso de dejar una relación abusiva, ya dejó una relación abusiva o si la agresión sufrida es reciente o anterior.

Women’s Resource Center-Winona, MN
100 Latch Square #201
Winona, MN 55987
Horas: lunes-viernes: 8:30am-4:30 pm. Llame al: (507) 452-4440
Línea para llamar fuera del horario: (507) 452-4453
www.advocacywinona.org
Sus abogados capacitados ayudan en las necesidades inmediatas y continuas de las víctimas de asalto sexual y violencia doméstica 24 horas al día.

Haven of Hope – Condados de Goodhue and Wabasha, Minnesota

Wabasha
611 Broadway Ave, Suite 30
Wabasha, MN 55981
(651) 565-4112

HOPE Coalition, Red Wing
1926 Old West Main St., Suite 104
Red Wing, MN 55066
(651) 388-9360

Líneas de ayuda de crisis y apoyo las 24 horas
Violencia doméstica: 1-800-369-5214
Abuso sexual: 1-800-519-6690
www.hope-coalition.org
Provee apoyo y refugio si es necesario, para los que enfrentan trauma y para ayudarles a reconstruir sus vidas y restaurar la esperanza.

Recursos de los Estados para los Migrantes y Trabajadores Agrícolas

Minnesota

Wisconsin

Recursos para obtener su certificado de Bachillerato o Prepatoria

Programa de Hep Madison College

Una Beca para Obtener la Equivalencia de High School
Madison College en Wisconsin
Clases disponibles en línea con horarios flexibles
Hay asistencia tutorial y materiales escolares como un laptop
(608) 620-3341; hep@madisoncollege.edu
Sitio Web

Obtener un pasaporte de EE.UU. para su hijo/a

Si sus hijo/a nació en los Estados Unidos y quiere obtener un pasaporte para él o ella, necesita la siguiente información/documentos:

Rellene esta planilla
Fotos de pasaporte (Puede obtenerlas en Wal-Mart o Walgreens)
Acta de nacimiento-2 copias certificados
Identificación oficial de ambos padres – su tarjeta de matrícula consular funcionaría
Prueba de residencia
Cheque o giro postal (money order) para pagar por el pasaporte y dinero en efectivo para la Oficina de la Secretaria de la Corte. Información de pagos aquí.

Lleve esos documentos a la oficina local de la Secretaria de la Corte en su condado de residencia. El/La niño/a y ambos padres necesitan estar presentes.

Recursos para aprender inglés

Los Condados de Buffalo y Pepin (Wisconsin)
Buffalo Pepin Literacy Alliance (BPLA)
Instrucción individual disponible.
Teléfono: (715) 672-8801
Horas: 8:00aam-4:30pm

Sitio Web; bplaorg@gmail.com

Chippewa Valley Wisconsin
Chippewa Valley Technical College
Clases disponibles en Eau Claire, Chippewa Falls, Menomonie, River Falls, y en línea
Consulta el sitio web para más información
(715) 831-7278
Sitio Web

Rochester, MN
Hawthorne Education Center
700 4th Ave SE
Rochester, MN
Teléfono: (507) 328-4440
Sitio Web

Winona, MN
Wesley United Methodist Church
903 Gilmore Ave.
Winona, MN 55987
Teléfono: (507) 494-0900
Las clases son gratuitas y hay servicio de guardería. Llame a Educación Comunitaria con las Escuelas Públicas del Área de Winona al (507) 494-0924 para obtener más información.
Sitio Web

Bibliotecas y recursos; Dónde encontrar libros y otros recursos en español

Las bibliotecas ofrecen una multitud de recursos. Además de libros y revistas, hay DVDs, audio libros digitales o audiolibros en CD, música en CD, y CDs para niños con sus libros correspondientes. Los recursos en línea incluyen acceso a eBooks y audiolibros descargables a través de apps. También tienen materiales de referencias, tales como el manual Chilton de reparación de autos.

Usted puede acceder a estos recursos con una credencial de su biblioteca local. Para solicitar una credencial de biblioteca, puede acudir con el bibliotecario que sirve a la región donde vive con cualquier forma oficial de identificación (tarjeta de matrícula consular o pasaporte) y una carta oficial dirigida a usted (recibo de luz o algo parecido) con su dirección local.